"Ilmo. e Exmo. Sr. Presidente da República Brasileira
Nós, marinheiros, cidadãos brasileiros e republicanos
Não podendo mais suportar a escravidão na Marinha Brasileira
Rompemos o negro véu que nos cobria os olhos
Do patriótico e enganado povo.
Achando-se todos os navios em nosso poder
Tendo a seu bordo prisioneiros todos os oficiais
Mandamos esta honrada mensagem
Para que V. Exa. faça os marinheiros brasileiros
Possuirmos os direitos sagrados, bem assim como:
Reformar o código imoral e vergonhoso que nos rege
A fim de que desapareça a chibata, o bolo
E outros castigos semelhantes.
Tem V. Exa. o prazo de 12 horas
Para mandar-nos a resposta satisfatória.
Bordo do Encouraçado S. Paulo em 22 de novembro de 1910."
João Cândido.
Marinheiro, brasileiro e negro
Foi o responsável por liderar a revolta
Dentro da qual foi redigida esta carta.
A Revolta da Chibata.
Revolta "da Chibata" porque foi preciso um motim
Uma revolta que apontasse os canhões da armada
Na direção da capital do país
Para que o estado brasileiro se desse ao trabalho
De extinguir os castigos físicos
Como as chibatadas nas costas
Que ainda vigoravam dentro da marinha brasileira
Tal e qual na época da escravatura
Mesmo após quase 20 anos da abolição.
Nem é preciso dizer que quem sofria estes castigos
Eram apenas os marujos de baixa patente
E que estes eram em sua grande maioria pobres e negros
Como o líder João Cândido
Que depois da revolta ganhou um alcunha inesquecível:
Almirante Negro.