Exomologeisthe tō kuriō oti chrēstos
(Agathos) oti eis ton aiōna to eleos autou
O give thanks unto the LORD;
For he is good: for his mercy endureth unto the age.
2 exomologeisthe tō theō tōn theōn oti eis ton aiōna to eleos autou
O give thanks unto the God of gods:
For his mercy endureth unto the age.
3 exomologeisthe tō kuriō tōn kuriōn oti eis ton aiōna to eleos autou
O give thanks to the Lord of lords:
For his mercy endureth unto the age.
4 tō poiounti (poiēsanti) thaumasia
Megala monō oti eis ton aiōna to eleos autou
To him who alone doeth great wonders:
For his mercy endureth unto the age.
5 tō poiēsanti tous ouranous en
Sinesei oti eis ton aiōna to eleos autou
To him that by wisdom made the
Heavens: for his mercy endureth unto the age.
6 tō stereōsanti tēn gēn epi tōn
Aedatōn oti eis ton aiōna to eleos autou
To him that stretched out the earth above
The waters: for his mercy endureth unto the age.
7 tō poiēsanti phōta megala monō oti eis ton aiōna to eleos autou
To him that made great lights: for his mercy endureth unto the age:
8 ton ēlion eis exousian tēs ēmeras oti eis ton aiōna to eleos autou
The sun to rule by day: for his mercy endureth unto the age
9 tēn selēnēn kai ta astra eis exousian
Tēs nuktos oti eis ton aiōna to eleos autou
The moon and stars to rule by night:
For his mercy endureth unto the age.
10 tō pataxanti aigupton sun tois
Prōtotokois autōn oti eis ton aiōna to eleos autou
To him that smote Egypt in their
Firstborn: for his mercy endureth unto the age:
11 kai exagagonti ton israēl ek mesou
Autōn oti eis ton aiōna to eleos autou
And brought out Israel from among
Them: for his mercy endureth unto the age:
12 en cheiri krataia kai en brachioni
Upsēlō oti eis ton aiōna to eleos autou
With a strong hand,
And with a stretched out arm: for his mercy endureth unto the age.
13 tō katadielonti tēn eruthran thalassan
Eis diaireseis oti eis ton aiōna to eleos autou
To him which divided the Red sea into
Parts: for his mercy endureth unto the age:
14 kai diagagonti ton israēl dia mesou
Autēs oti eis ton aiōna to eleos autou
And made Israel to pass through the midst
Of it: for his mercy endureth unto the age:
15 kai ektinaxanti pharaō kai tēn dunamin autou eis
Thalassan eruthran oti eis ton aiōna to eleos autou
But overthrew Pharaoh and his host in the
Red sea: for his mercy endureth unto the age.
16 tō diagagonti ton laon autou en tē erēmō oti eis ton aiōna to
Eleos autou tō exagagonti udōr ek petras
Akrotomou oti eis ton aiōna to eleos autou
To him which led his people through the
Wilderness: for his mercy endureth unto the age.
17 tō pataxanti basileis megalous oti eis ton aiōna to eleos autou
To him which smote great kings: for his mercy endureth unto the age:
18 kai apokteinanti basileis
Krataious oti eis ton aiōna to eleos autou
And slew famous kings: for his mercy endureth unto the age:
19 ton sēōn basilea tōn amorraiōn oti eis ton aiōna to eleos autou
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth unto the age:
20 kai ton ōg basilea tēs basan oti eis ton aiōna to eleos autou
And Og the king of Bashan: for his mercy endureth unto the age:
21 kai donti tēn gēn autōn
Klēronomian oti eis ton aiōna to eleos autou
And gave their land for an heritage:
For his mercy endureth unto the age:
22 klēronomian israēl doulō autou oti eis ton aiōna to eleos autou
Even an heritage unto Israel his
Servant: for his mercy endureth unto the age.
23 oti en tē tapeinōsei ēmōn emnēsthē
ēmōn o kurios oti eis ton aiōna to eleos autou
Who remembered us in our low estate:
For his mercy endureth unto the age:
24 kai elutrōsato ēmas ek tōn
Echthrōn ēmōn oti eis ton aiōna to eleos autou
And hath redeemed us from our enemies:
For his mercy endureth unto the age.
25 o didous trophēn pasē sarki oti eis ton aiōna to eleos autou
Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth unto the age.
26 exomologeisthe tō theō tou ouranou oti eis ton aiōna to eleos
Autou (exomologeisthe tō kuriō tōn
Kuriōn oti eis ton aiōna to eleos autou)
O give thanks unto the God of heaven:
For his mercy endureth unto the age.
[O give thanks unto the Lord of lords,
For his mercy endureth unto the age.]