Tvoja voda mnoge duše oplakala Mnogo krvi ona je isprala Mnoga kola su se na njoj odigrala I što koji prsten u tebi se kupa – o draga! Tes murs qui déclinent les syllabes de ta gloire Et ton ciel en plein jour qui s'avère peu bavard Et ton fleuve qui témoigne et entonne ton histoire Et ces eaux qui fredonnent ce d-mol au rythme de ta mémoire Tu emmènes, tu emportes mais tu restes là Ti čistiš i nosiš, pereš nas T'es la veine azure de mon village Ti si vena našeg života Nous a vu venir, nous a vu partir Mnoge si rane isprala Nous a vu construire, nous a vu détruire I spaja, toi, da, là, ja