Ljubio sam jednu malenu Alevitkinju Ljubila je i ona mene, bez prestave Ljubila, ljubila, bez prestanka Bez prestava, ljubila bez zastava Alévite, tes yeux sont suprêmes, ta voix berce ma mélancolie Allez vite, le sevdah nous emmène vers les rives d'une autre vie Il parait que l'on peut découvrir de la joie dans le chant d'un fado Il parait qu'on peut même guérir nos chagrins par la force des mots Ljubila, ljubila, bez prestanka Bez prestava, ljubila, bez zastava Nos lèvres innocentes qui s'aiment sur le quai en ruine de cette gare Nos mains tremblantes qui tiennent ces valises comblées d'espoir Jetons nos remords par les fenêtres de ce train parti en retard Hissons les voiles du bien-être dans les vents éternels du sevdah. Ljubila, ljubila bez prestanka Bez prestava, ljubila bez zastava Ljubila, ljubila bez prestanka Bez prestava, puna sevdaha Alevitkinja