Fue mi primer amor
Un desengano mas
Para mi vida
Porque yo comprendi
Que tu a mi corazon
No lo querias
Ya que no pudo ser
Resignacion tendre
Asi es la vida
Tu sabes bien que hoy
Mi pobre corazon
Nunca te olvida
Pero no llorare
Por ese amor que fue
Una aventura
Porque yo se que tu
Jamas comprenderas
Mis alma dura
Buenas noches, mi amor
Bonne nuit que Dieu te garde
En l'instant ou tu t'endors
N'oublie jamais que moi je n'aime que toi
Buenas noches, mi amor
Avec toi mon coeur bavarde
A la vie et à la mort
Tu es à moi
Si l'on prend garde
J'attendrai ton réveil
J'attendrai le retour du soleil
Quand le ciel sera bleu
Nous serons tous les deux
Et pour la vie entière
Buenas noches mi amor
Ma chérie fait de beaux rêves
Pense à moi quand tu t'endors
Toujours toujours
Pense à notre amour
Vénus mon amie
Etoile de la nuit
Je vous en prie
Envoyez moi l'amour dont j'ai rêvé
Il est temps de venir m'aider
Voyez sur mon lit
Il n'y a jamais eu qu'un oreiller
Et dans la triste chambre
Je m'ennuie
J'aimerai bien le partager
Voyez
J'ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte
à celle qui voudra
Qui voudra de moi
Pour lui faire un collier de mes deux bras
Et m'ammener le soir pour dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci
Violons-
Solo de guitare-
C'est par un beau jour que je suis allé
Jusqu'en Europe pour me promener
Sur un joli bateau
Je suis parti
Il était très beau
Je puis le dire
Quand je suis arrivé à Marseilles
Une midinette s'approcha de moi
Elle me dit mais c'est bizarre
Pour moi tu revenais du Canada
Je me souviens de la senorita
La belle brune qui m'a fait danser
Cette danse qu'on appelle l'hispagnola
Maintenant souvenir du passé
Violons-
Cuivres-
Ah je voudrais
Tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous étions amis
En ce temps là
La vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je t'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais
Moi qui t'aimais
Et nous vivions tous deux ensembles
Toi qui m'aimais
Moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
Après toi je n'aurai plus d'amour
Après toi mon cœur sera fermé pour toujours
Içi bas
Rien ne m'attire que ton sourire
Içi bas
Rien ne me plait
Que tes grands yeux si bleus
Tout en moi t'appartient pour toujours
Après toi, mon coeur sera fermer pour toujours
Cuivres-
Maman, maman, maman
Belle maman tu m'avais bien parlé
Maman, maman, maman
Tu m'avais dit de n'trop aimér
Maman, maman, maman
Oui tendre mère tu avais raison
Car l'amour est méchant
C'estla plus dure, la plus forte des passions
La la la la La
La la la la La
La la la la La
La la la la La
La la la la La
La la la la La
La la la la La, la la lala
Genyen twa fakteu ki fè pèsonn renmen fiy plus
Se senserite
Tandres avèk sajès
Genyen twa rezon ki fè gason renmen fiy plus
Se senserite
Tandres avèk sajès
Gen fiy ki genyen deu
Gen fiy ki genyen yon seul
Gen sa pap gen menm
Pourtan gen gason renmen yo
Nou konnen dan lavi
Chacun a son kina
Ki fè sap pa gen yo jwenn gason ki renmen yo
Chœurs-
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Ou té met kokobe
Fow jwenn gason ki renmen'w
Chœurs-
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Ou té met san zepis
Fo'w jwen yon grenn tolere'w
Chœurs-
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Mari'w pa bezwen dékouraje
Ti Fred gen pou pase main pran'w
Chœurs-
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Cuivres-
Solo saxofòn-
Chœurs-
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Chœurs-
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Chœurs-
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina
Dans la vie chacun à son kina