K-dilaaak mesaje
Bedjinee
Sa fè lontan m'ap mandeeee
Si konsyans ou pa touche'w
Aprè tout jou lekòl
M boule pou ou
Ou chanje fiziw depòl
Kounya m'pa ase pou ou
Aprè tout kafou nou janbe
Aprè tout mizè nou pase
Gade jan gason engra
Ou bliye
Tout jou grangou nou pase
Gad jan gason engra!
Ou bliye
Tout tra nou fin pase
Gad jan gason engra!
Ou bliye, ou bliye
Ou bliye, ou bliyeee
Se vre'm twompe'w
Met dlo nan je ou
Lanmoun m te fèm pran lapèn nan soufrans ou
Paske m te vle soutni ou
M'te vle konble tout vid ou
Èske m merite pouw kite m pou sa?
Si m pran pou'm ba'w m'pa visye pou sa
Oh! Non, non, non, non
Èske'w sonje jou'b Konn fè san manje?
Ou pa't remake anvi n an danje
Ouvè lespri w m swete w konprann
Ou pat timoun piti ou te konn flanm
Lè m pa t gen fanmi ki te konn bam
M pa t ja trase avni m ak de ran dan m
Eskew sonje fò n peye fakilte?
Kay pou n abite?
Non, non, non, non
Aprè tout kafou nou janbe
Aprè tout mizè nou pase
Gade jan gason engra
Ou bliye
Tout jou grangou nou pase
Gad jan gason engra!
Ou bliye
Tout tray nou fin pase
Gad jan gason engra!
Ou bliye, ou bliye
Ou bliye, ou bliye
Ou bliyeee
Prensip lavi a se pa twò prese
Kòman ou t'ap santi w
Si'm pran kòb gason ba w manje?
Devan fanmi m, zanmi m
Ou son defèt
M pa p janm ka padone w
Mwen m chwazi lanmou
Ou menm kite lajan adopte w
Sonje m pa t passe devan jij
Lè moman te difisil
M te nan prizon alepòk
Pou ton rezon ridikil
Pou m lage
Ak jij lan w te kouche
Ou te dim sa
Eske m te kite pou sa?
Tout mal pa mal
Gen mal ki byen
M te fè w mal
Pou m fè w byen
Even if you set me free
Ou pa pi bon pase mwen
Pa vin di m
Pa vin di m
Pa vin di m anyen
Si m te bay yon ti manyen
Pa vin di m
Pa vin di m
Pa vin di m anyen
Se pa kounya w'ap blese m
Ak byeb ke m te fè w
W' ap stresse m
Paske m te vle fè w
Pito m te kite w pouri
Non, non,non, non, non
Aprè tout kafou nou janbe
Aprè mizè nou pase
Gad jan gason engra
Ou bliye
Tout jou grangou nou pase
Gad jan gason engra
Ou bliye
Tout tray nou fin pase
Gad jan gason engra
Ou bliye, ou bliye
Ou bliyeeee