Portugal kotimaa on Ninan,
Setubal nimi kaupungin,
Jossa paidan ja pöytäliinan
Pesee pyykkäri taitavin
Joen rannalla nähdä saa
Pyykkilaudan ja paljaat varpaat
Eikä tyttöä kauniimpaa näin
Hän laulaen polskuttaa;
Jos vain lantilla leipää saa,
Ostan toisella manzanillan
Silloin pyykkärin päivä on kirkas,
Kaunis ja puutteeton
Siis klap ja klap,
Kun pyykkiä riittää vaan
Niin klap ja klap, muun
Kyllä mä kuntoon saan
Hän on parvessa pyykkäreiden
Naurusuisista herttaisin
Miehet laakson ja harjanteiden
Silmin katsovat kuumeisin
Mieleen köyhän ja rikkaankin,
Mietteet kuumat tuo Ninan uumat
Kylmää vettä he niskaan saa,
Nina laulaen polskuttaa;
Jos vain lantilla leipää saa,
Ostan toisella manzanillan
Silloin pyykkärin päivä on kirkas,
Kaunis ja puutteeton
Siis klap ja klap,
Kun pyykkiä riittää vaan
Niin klap ja klap, muun
Kyllä mä kuntoon saan
Päivän noususta myöhään iltaan
Hankaa pyykkiä valkeaa
Katsein seuraten laiturilta virran
Juoksua verkkaisaa
Kenties jossakin odottaa
Nuori mies luona virran mutkan
Olkoon köyhä ja maineeton,
Rakkain silti hän mulle on
Jos vain lantilla leipää saan,
Ostan toisella manzanillan
Silloin pyykkärin päivä on kirkas,
Kaunis ja puutteeton
Kaunis pyykkäri paitojen kaunis,
Neitonen virran rannan
Yhden tiedämme ainakin vain,
Sua oottavan iltaisin
Siis klap ja klap,
Kun pyykkiä riittää vaan
Niin klap ja klap, muun
Kyllä mä kuntoon saan
Kun pyykkiä riittää vaan,
Kyllä mä kuntoon saan