Arden hogueras, cánticos de ritual
En los enclaves de poder
Rostros pintados, el fuego purificador
Y el puñal que abre la piel
El druida me habló, del oscuro temor
Los presagios de un tiempo cruel
El bosque aullará y la tierra derrama sus lágrimas
Britania caerá, soy el Emperador (¡Mi pueblo luchará!)
Yo, Claudio, reinaré (no lo consentiré) en todo su esplendor
¿Cómo resistir?
Cada tribu una bandera
Cada hombre una quimera
Cada espada una verdad
No nos une un corazón
Como pueblo o como estirpe, ¡No!
Preferirán pactar
Aliarse al invasor
Que los dioses nos protejan del destino
Los bosques nos refugiarán
Suenan tambores (como espíritus del más allá)
Debéis marchar (hostigarlos sin piedad)
Lograd la gloria y el sur conquistar (no caeremos ante ti)
¡Legiones! ¡Por mi luchad!
Demonios en las sombras, hijos de Pluto
Con sed de muerte tras de sí
Pecho desnudo y el rugido de su voz
Su semblante es una cicatriz
Y de nuevo el terror
La batalla, el sudor
El olor de la sangre al caer
Y se agarra la herida sabiendo que no verá amanecer
Britania caerá, soy el emperador (¡Mi pueblo luchará!)
Yo, Claudio reinaré (¡No lo permitiré!) en todo su esplendor
La gloria espera, luchad por mí
Alzad la espada, morid de pie
Lloramos a los muertos viéndolos arder
Se oyen lamentos en cualquier lugar
Las aldeas son cenizas, restos del ayer
En los campos no queda nada que cultivar
Pero no hay elección, resistir o morir
Bajo el yugo de Roma no viviré
(Hasta el final) la historia sabrá que morimos por la libertad
Britania caerá, soy el Emperador (¡Mi pueblo luchará!)
Yo, Claudio, reinaré en todo su esplendor
Mi padre aquí vivió, su padre antes que él (el águila imperial)
Aquí es donde nací (¡Nada me detendrá!), libre moriré
Tu ingenua aspiración, tu pueblo morirá
¡Por Roma!, ¡por Claudio!, ¡hombres, luchad!
Alzad la espada, morid de pie
Sólo escribirá la historia quien logre vencer
Nadie olvidará a quien defendió su libertad