Ne yağmur ne şiirler
♪
Soruyorum sevgilime
Darağacından Notları okudun mu
Bu bizim hayatımız
Gece doluyor içeri yıldızlarıyla
Üç ilde sıkıyönetim var
Askeri savcı sözü yer alıyor
Günlük bir sözcük olarak
Hayatımızın sözlüğünde
Aşklar kelepçeli Güney Amerikada
Kederden geberiyorum
Herkes hayatını anlatıyor
Deli anneler yıkık binalar
Paramparça bir gençlik yaşadığımız
Hayatımızın kanadığını görmüyor musun
Darağacından notları okudun mu
İşkence ve umut şiiri fışkırtır
Ruhumun yaralarını saracak
Şafağın sözcüklerini arıyorum
Kalın devrimci romanların sonunda ki keder
Kalın devrimci bir roman olarak hayatımız
Darağacından Notları okudun mu
Sevgilim seni öpüyorum
Her gün geçtiğim denize yabancılaşmasam
Bütün hayatları anlatabilsem ölüme karşı dururken bir adam
Tek bir mısra halinde hayatını okuyor çıldırasıya boğuntuluyum
Çıldırasıya bir özlem günler ve Prag
Ve trenler ve alıp beni götüren keder
Günleri zincire vuruyorlar
Aşklar kelepçelidir Güney Amerikada
Çe Gevara her şeyi bir bir anımsıyorum
Kalın devrimci romanları
Hayat dolduruyor beni
Nasıl yıkık bir binayı gökyüzü doldurursa
Darağacından Notları okudun mu
Prag' da bir sevgilim var
Ve İkinci Dünya Savaşı ve tanklar
Ve ellerim sana son kez dokunduğunda
Artık senin olmayacağını bilmek
Artık olmayacağımız
Çünkü çıkış yok buradan
Silah sesleri
Bir bahar
Ey uçuşan güvercinleri kalbimin
Ey bir imkanı yaşamak duygusu
Ey içime sindirdiğim sevgin
Prag' daki sevgilim
Karlı gecelerde anımsarım seni
Yağmurlar altında dolaştığımız Litvanya' yı
Kanalı seyrederken bütün Slav ve Slavak güzellikleri
Kalın sesli kadınlar Ortodoks hüznü ve Tütünü okurken
Ve Fuçiği
Kanımızla yazılmıştır hayatın destanı
Toprakta dudaklarımızın izi var
Ve donup kaldığımız cephelerde buruşuk mektuplar
Ve yerlerine ulaşmamış savaş ve keder ve şiirler
Korkunç bir aşk özlemi
İnsanlara duyduğum sevgiden boğulurcasına
Kalbimi çatlatırcasına imgeler
Ve trenler boyunca taşıdığım şehirlerden geçerek
Ve her bir insanın bakışlarında köyler ve uzak duygular
Sonsuzca seninle sevişme özlemi
Ve erkek olduğumun bilincinde olarak
Ve idama giden bir adamın karısına bıraktığı mektup kadar
Çağdaş ve anlaşılır ekmek kadar kederli
Vaptzarov'un şiirleri kadar
Sevgilim, binlerce kilometreye yayılan kalbim ve gözyaşlarım
Ve her şeye yetişme duygusu
Bütün romanları yutarak bütün aşkları yaşayarak
Ve çağdaş ve sarsak kalbimi avutamaz hiç birşey
Ne yağmur ne şiirler