In the driving snow, waiting for the sign
A withering blast, running down my spine
I do see my hope across the bridge
Can¥t put this throbbing down
I¥m ready to confront
Now it¥s time to go over the wall
Climbing up desperately and nobody cares
God who¥s gonna same me
I have nothing to lose but I care what you say
"Hey, nobody¥s perfect!"
That¥s what some friends of mine always tell me
But tonight I just blame myself in vain
In the dense fog, waiting for the light
A gathering wish, buried in the ground
I can seize the change from the broken edge
Might fail or might go well
But I¥m ready to fire
Now it¥s time to go break the shit
Slipping up slow but I have bloody hands
God, who¥s gonna save me
I need somebody to let me out of this place
"Hey, even better this way!"
That¥s what none of my friends ever told me
So please give me your blessing tonight
(訳文)
降りしきる雪の中、標識が現れるのを待っている
ものすごい突風が俺の背筋を駆け抜ける
あの橋の向こうに俺の希望があるんだ
この胸の動悸はどうにも止まらない
いつでも立ち向かう準備はできてるぜ
さあ、ついに壁を越える時が来た
必死になってよじ登っても、誰も気に止めやしない
神さま、だれが助けてくれるんだ?
失う物なんてなにもないけど
きみの言葉が心に残ってる
¥ヘイ! 完璧な人間なんていないんだぜ!¥
友達はいつも、そんなことを言ってる
だけど、今夜、俺は自分を責めるしかない
濃い霧の中、明かりを待ちながら
かすかな希望も土に埋もれていく
どんづまりにいたってチャンスはつかめるさ
落ちるか、それとも這い上がるか
俺には戦う覚悟ができてるぜ
さあ、いよいよ行動に移る時が来た
血にまみれた手でゆっくりと這い上がるんだ
神さま、だれが助けてくれるんだ?
この場所から救い出してくれるやつはいないのか?
¥ヘイ! 今度はうまくいくぜ!¥
友達のだれひとり そう言ってはくれなかった
だから今夜、俺を祝福しておくれ