Gwrandewch ar y gan yma / Listen to the song here
Prynwch yr albwm 'Y Goreuon' yma / Buy the album 'Y Goreuon' here.
Ma' coedwig ar dan wrth yn ffin yn Guatemala,
A disgyn mae'r ser ar y ffordd i Choroni,
Goleuadau'r gogledd yn pefrio yng Nghaeredin
A titha' ar fy meddwl i.
Pan mae bywyd yn anodd a finna'n rhan o'r syrcas,
Teimlo'r nos yn cau amdana' fi.
Ond er dy fod ymhell i ffwrdd
Dwi'n teimlo gwres dy gariad
Ymhell dros y moroedd, ymhell dros y lli.
Mae'r cymylau yn ddu uwchben Santa Maria,
Swn y seiren yn groch ar y stryd yn Bangor, Maine.
Clycha'n canu heno dros y muriau llwyd yn Bandon
A dwi'n hiraethu am dy wen.
Pan mae bywyd yn anodd a finna'n rhan o'r syrcas,
Teimlo'r nos yn cau amdana' fi.
Ond er dy fod ymhell i ffwrdd
Dwi'n teimlo gwres dy gariad
Ymhell dros y moroedd, ymhell dros y lli.
Mae'r lleuad yn llawn dros y tywod yn Lamorna
Bwrw glaw yn Vienna, mellt a thrannau yn Tralee.
Mae'n hanner nos yn Chichicastenango
A titha' ar fy meddwl i.
Pan mae bywyd yn anodd a finna'n rhan o'r syrcas,
Teimlo'r nos yn cau amdana' fi.
Ond er dy fod ymhell i ffwrdd
Dwi'n teimlo gwres dy gariad
Ymhell dros y moroedd, ymhell dros y lli.
There's a forest on fire by the border in Guatemala,
And the stars are falling on the way to Choroni,
The stars of the north are shining in Edinburgh
And you are on my mind.
When life is hard and I'm part of the circus,
And feel the night closing in on me.
Though you are far away
I feel the warmth of your love,
Far over the seas, far over the tides.
The clouds are dark above Santa Maria,
And the sound of a siren is loud on a street in Bangor, Maine.
The bells tonight are ringing above the bleak walls in Bandon
And I long for your smile.
When life is hard and I'm part of the circus,
And feel the night closing in on me.
Though you are far away
I feel the warmth of your love,
Far over the seas, far over the tides.
The moon tonight is full over the sand in Lamorna,
It's raining in Vienna, and thunder and lightning in Tralee.
It's midnight in Chichicastenango
And you are on my mind.
When life is hard and I'm part of the circus,
And feel the night closing in on me.
Though you are far away
I feel the warmth of your love,
Far over the seas, far over the tides