Ya L'Aziz
Yo, Kamini
Amed mestari
Laaa Lei lyaaaa lei lyaaaaaa
Dédicaces à tous mes frères Africains du nord
Marseille, Paris, à Roubaix dans le Nord
Les renoi, les rebeu même combat tu sais même galère quand tu en en vois un cv
Puis tu te présente a l'entretiens d'embauche
Même quand tu arrive Beaugosse le facho te voit moche
Mais pt'etre qu'un jour tout ça s'arrangera
En attendant, inchala comme on dis chez toi
Wa L'aziz [...]
Traduction 1:
(O Aziz (l'aimé)
Laisse moi te dire
Et accepte mes paroles
Arabe, occidental, ou africain
Mon sang et le tien est idem)
Yo trop de fachau en france qui se la ramènent
Trop de gars, trop de préjugés à la haine
On entend trop souvent: "y'en a des biens quand même"
Encore pire: "Eh bah c'est tous les même"
Un racisme primaire de plus en plus dense
Qui tolère les frangins qu'en équipe de France
Mais pt'etre qu'un jour tout ça s'arrangera
En attendant, inchala comme on dis chez toi
Wa L'aziz [...]
(Traduction 1)
C'est Ryes et Kamini feat amed mestari
Les cultures se mélangent jusqu'à l'infini
Représente l'Afrique du Nord et la Picardie
Le congo et tous les Frères en Zambie
Victime des préjugés toujours condamné
Dédicasse a tous mes freres aucun bazané
Mais pt'etre qu'un jour tout ça s'arrangera
En attendant, in chala comme on dis chez toi
[Traduction 2]
(Chantez avec moi paix
Que la joie règne et la belle vie
Que nous progressions vers le mieux
Cet état et cette vie ne sont pas éternels )
Dédicaces à tous mes frères Africains du Nord
Marseille, Paris, à Roubaix dans le Nord
Les renoi, les rebeu même combat tu sais même galère quand t'en envoie un cv
Puis tu te présente a l'entretiens d'embauche,
Même quand tu arrive Beaugosse le facho te voit moche
Mais pt'etre qu'un jour tout ça s'arrangera
En attendant, comme on dis chez moi zamber a sala
Wa L'aziz [...]
(Traduction 1)
Oh! Kamini Amed mestari
Ryes
[Traduction]
(Wesh mon frère
Pourquoi toute cette haine et cette rancune donc?
Aime moi comme je t'aime
Et main dans la main, vivons ensemble dans la paix)
Parole de Kamini: Ya L'Aziz