Có lúc tâm hồn sao thấy u sầu
Dung nhan yêu kiều nay thấy đâu
Nụ hôn xưa làn môi cũ đã chìm sâu
Em đã ra đi khi trời giăng mưa
Có lúc tâm hồn sao thấy ơ thờ
Đâu ai mong chờ mà ước mơ
Còn chăng đây tình yêu cũ đã chìm sâu
Cùng gió đem đi xa vời đã lâu
♪
Em người anh yêu dấu
Đẹp như ánh trăng trong mùa thu diễm tình
Cho anh ngất ngây say đắm bên em mắt môi tuyệt vời
Em như một nàng tiên
Từ trên thiên giới bay về nơi thế gian
Em đã đến với anh đêm này, đầy mộng say
Hãy sống mãi với anh tình ơi
Đừng buồn đau như cõi đời
Không đổi thay như nắng như mưa
Tình mình không tàn úa
Chỉ biết sống có nhau tình ơi
Này em hãy cười
Niềm đau là không có nơi đây
Mình mãi yêu đời
♪
Tim em chưa nghe rung qua một lần
Làn môi em chưa hôn ai cho thật gần
Tình trần mong manh
Như lá me xanh ngơ ngác rơi nhanh
Thu giăng heo may cho bóng cây lạnh đầy
Người cho em nghe câu nhớ thương từng ngày
Những ngày đợi chờ đợi người qua cơn mơ
Trong mắt ngây thơ trong nắng vu vơ
Nắng vấn vương nhẹ gót chân
Trưng Vương vắng xa anh dần
Mùa thu đã qua một lần
Chợt nghe bâng khuâng lá rơi đầy sân
Why she had to go
I don't know
She wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
♪
Gợi làm gì chuyện yêu đương dĩ vãng
Chuyện xưa cũ cho trôi theo ngày tháng
Hãy vô tư nhìn đời, hãy vui lên mà cười
Đừng để tơ vương chôn trong mòn mỏi
Gợi làm gì chuyện yêu đương dĩ vãng
Chuyện xưa cũ cho trôi theo ngày tháng
Hát lên em ngại gì, khúc ca không não nề
Đời chỉ vui khi tâm tư tuổi trẻ
Hãy sống với tình yêu trong tay
Chúc cho nhau rượu nồng say ngất ngây
Nếu thấy chán tình anh hôm nay
Hãy xa nhau không cần đôi tay vẫy
Gợi làm gì chuyện yêu đương xa xôi
Chuyện xưa cũ cho trôi theo ngày tháng
Hát lên em ngại gì, khúc ca không não nề
Đời chỉ vui khi tâm tư tuổi trẻ
Tội nghiệp thằng bé nhớ thương mãi quê nhà
Giàn thiên lý đã xa, đã rời xa
Đứa bé lỡ yêu, đã lỡ yêu cô em rồi
Tình đã quên những sớm mai lặng trôi
♪
Tout l'amour que j'ai pour toi
Est brûlant comme un feu
Il est grand et plein d'éclat
C'est si bon d'être heureux
Mes cris de joie
Je te les dois
Car rien pour moi
N'est plus que toi
Même quand tu n'es pas là
Tu es présente, bien présente
Tout l'amour que j'ai pour toi
Est plus fort chaque jour
♪
Why does the sun goes on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me any more
Why do the birds go on singing?
Why do the sky shine above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said "Good-bye"
♪
Hãy sánh bước với anh chiều nay
Làm hồn anh ấm lại
Anh say sưa anh ghé bên tai
Bằng muôn lời êm ái
Em như ánh sáng dưới khung trời đêm
Vòm trời đầy mây xám thật buồn
Khi thấy anh mang nét ưu tư
Người tình đến bên anh
♪
Thu giăng heo may cho bóng cây lạnh đầy
Người cho em nghe câu nhớ thương từng ngày
Những chiều cùng người về trong cơn mưa bay
Nghe thương nhớ tràn đầy, lên đôi mắt thật gầy
Trưng Vương hôm nay mây vẫn giăng đầy trời
Công viên năm xưa hoa vẫn rơi tuyệt vời
Bóng người thì mịt mùng từng hàng me run run
Trong cơn gió lạnh lùng trong nắng ngại ngùng
Nắng vấn vương nhẹ gót chân
Trưng Vương vắng xa anh dần
Mùa thu đã qua một lần
Chợt nghe bâng khuâng lá rơi đầy sân