Izaki inteligenterik
Egongo ote da espazioan?
Gure ontzi espazialetan
Erantzunaren atzean gabiltza
Zentzugabeko buru haustea
Argi ez badaukagu oraindik,
Izaki inteligenterik
Dagoen ala ez hemendik
Zer axola dit niri espazioak,
Ez baldin badakit zer dudan alboan
Etxetik irten asteburu normal batean, heldu ohikotabernara, zerbeza bat eskatu, begirada bat bota ta jendea ilusiozko mundu batetan ikusten dut,
Astelehena inoiz ailegatuko ez balitz legez astelehenean, pertsona berdinak buru makur -ni barne- herenegun izandako bidai kosmikoaren damuz,
Bizitzaren espiralean sartuta, bakoitza bere baitan, pentsatu barik, automatak bezala
Izaki inteligenterik
Egongo ote da espazioan?
Gure ontzi espazialetan
Erantzunaren atzean gabiltza
Zer axola dit niri espazioak,
Ez baldin badakit zer dudan alboan
¿Habrá vida inteligente en el espacio?
Andamos tras la respuesta en nuestras naves espaciales.
Inútil quebradero de cabeza si todavía
No tenemos clara la existencia de vida inteligente por aquí.
Qué me importa a mí el espacio si no se lo que tengo al lado.
Salgo de casa un fin de semana cualquiera, llego a la taberna de costumbre, pido una cerveza, echo una mirada y veo a la gente en un mundo iluso,
Como si el lunes no llegara nunca.
El lunes, las mismas personas cabizbajas -yo incluido- arrepentidas del viaje cósmico que tuvieron antes de ayer, metidos en la espiral de la vida, cada uno a su pedo, sin pensar, como autómatas.