Agios O Theos
Agios Yes-sheros
Agios Athanatos
Amen Alleluia
Holy God Holy
Mighty in His glory
Holy is the Living God
Amen Alleluia
+By the help of the Mighty God
The great Lord of lords
I'll explain the meaning of
Amen Alleluia
+How beautiful is its meaning
There is none, but our God
We praise Him high in His heaven
Amen Alleluia
Michael and Gabriel
Raphael and Souriel
All praising Him saying
Amen Alleluia
The heavenly Cherubim
And the mighty Seraphim
They also glorify Him
Amen Alleluia
+Heavenly hosts of light
And all the spiritual ranks
Continuously praise Him
Amen Alleluia
+Myriads of myriads
Ranks around the Throne
Proclaiming before the Lord
Amen Alleluia
The four living creatures
Around the Throne of God
Pleading on our behalf
Amen Alleluia
The first is like a lion
A figure without body
Bowing to the King of Zion
Amen Alleluia
+The second is like a calf
A sign of sacrifice
Proclaiming unceasingly
Amen Alleluia
+The third is like an eagle
Soaring in the heavens
Pleading before the Only-Begotten
Amen Alleluia
The fourth has a face of man
Asking forgiveness on our behalf
Before the Lord our God
Amen Alleluia
A scene encountered with light
They praise God who is seated
Up above on His throne
Amen Alleluia
+Scenes with diversities
Seraphim with six wings
Praising continuously
Amen Alleluia
+The twenty-four elders
Priests of the high order
To Him they surrender
Amen Alleluia
The stars and the orbits
Praise Him throughout the way
Up high in the heavens
Amen Alleluia
Lucifer has become
Satan after his pride
When he ceased to say
Amen Alleluia
+Pitiful is the one who hears it
In the midst of the congregation
And does not sing with it
Amen Alleluia
+Alleluia is praise
Hymns and songs
We cry out saying
Amen Alleluia
Alleluia is glorification
For a mighty Lord
Its unique and great memorial
Amen Alleluia
Alleluia is pleasure
And it gives satisfaction
To utter two thousands
Amen Alleluia
+Alleluia is joy
And it is a sweet language
It saves from damage
Amen Alleluia
+Alleluia is exaltation
For a merciful God
Who is generous for generations
Amen Alleluia
Alleluia is memorial
For the great God of Wonders
We praise in great numbers
Amen Alleluia
Alleluia is a hymn
A praise and rejoice
And it's the best choice
Amen Alleluia
+Blessed is the Creator
Existent before the ages
Filling all places
Amen Alleluia
+Blessed is the Mighty
Unseen and incomprehensible
He is adorable
Amen Alleluia
He created the waters
The fire and the earth's ground
He made it from void
Amen Alleluia
Blessed is the zealous Lord
Merciful and forgiving
All deeds He is covering
Amen Alleluia
+Purity for the righteous
Fulfilled by Alleluia
Let us all say together
Amen Alleluia
+King David prophesied
And by it glorified
Words which are divinely prepared
Amen Alleluia
In the book of the Psalms
The hundred and fifty one psalms
And at the end of every psalm
Amen Alleluia
It is prayed at all times
To the Creator of the heavens
And is explained in the canticles
Amen Alleluia
+ A fraction for the Korban
Hippe Evke (or Evshe) Neman
In it the faith is clear
Amen Alleluia
+David the pure proclaimed
Mary the Virgin Lady
On the ten strings
Amen Alleluia
By the organ and the harp
The cymbals and the strings
The timbrel and Amen Alleluia
He said, O daughter of Zion Your
Lord loved you and chose you
Listen and incline your ears
Amen Alleluia
+ For her he also said
She is the high mountain of God
Above all other types
Amen Alleluia
+ He called her Zion
And said she is the chosen one
From whom God will be human
Amen Alleluia
Again he named her
The Queen who is
Embraced by light
Amen Alleluia
He called all the nations
To clap hands and praise
Singing hymns and praises
Amen Alleluia
+He said, "Blessed is the man
Who is adorned with mercy
For the poor and the down-trodden
Amen Alleluia
+For God will save him
And grant him many goods
To satisfy him for many years."
Amen Alleluia
Lord, we ask of You
Keep Pope Shenouda the Great
Our Patriarch and grant him wisdom
Amen Alleluia
Also keep in safety
The ones who watch over us
Our metropolitans and bishops
Amen Alleluia
+ And keep, O Lord of lords
All the beloved ones
Who are present and absent
Amen Alleluia
+ And also protect the reader
Who said it to the audience
And living it in abundance
Amen Alleluia