～にしくじょう、べんてんちょう、てんのじ～
～で、お待ちください。
The train bound for Nishikujo, Bentencho, Tennoji,
Will be arriving at track loop A.
This train consists of, eight cars.
Boarding locations are indicated by, white circles,
And numbers one through eight.
Please form two lines, to board the train.
The train bound for Kyobashi, Tsuruhashi, Tennoji,
Will be arriving at track loop B.
This train consists of, eight cars.
（～に、お願いします。）
Boarding locations are indicated by, white circles,
And numbers one through eight.
Please form two lines to board the train.
The special rapid service, departing at 10: 45,
Bound for Himeji, will be leaving from track five.
Boarding locations are indicated by, white triangles,
And numbers five through twelve.
Please form two lines to board the train.
This train will be stopping at,
Amagasaki, Ashiya, Sannomiya, Kobe, Akashi, Nishi-Akashi, and Kakogawa.
And Kakogawa
Thank you for using Nankai Railway.
The limited express, Rapiːt Alpha two four,
At track number two, is bound for Namba.
This train will make no stops before reaching its final destination.
Cars number one through four, are reserved.
Cars number five and six, are super seats.
All seats on this train are reserved.
Please purchase reserved seat express tickets before boarding.