El camino sigue desde la puerta,
Mi Comarca se ha quedado atrás,
Unidos viajamos desde Balsadera,
Las puertas del Bosque Viejo se abrirán.
Ni la más oscura sombra ni ningún sauce perverso,
Nos podrán impedir seguir adelante.
Por el Tornasauce una alegre canción,
Tom Bombadil te ordena, saciate y déjalos.
Mi alegre dol, ¡Oh derry dol!,
Ligero es el viento entre las montañas.
Bombadilló, el sol brilló,
Entre las estrellas y la mañana.
Mi alegre dol, ¡Oh derry dol!,
Desde la gris loma a las quebradas,
¡Es mi país! Yo vivo feliz,
Con Baya de Oro cantad.
A lejanas y mágicas tierras,
Los pasos nos deben llevar,
Pero un hobbit nunca tendrá miedo a la oscuridad.
Más allá de las nieblas del bosque, en Bree Gandalf nos espera ya.
Al alba debemos marchar...
Alegre habitante de extrañas canciones,
Ni el anillo le hizo reaccionar.
Entre carcajadas, soltó un buen consejo,
Partid hacia el este, al Poney pisador.
Confundimos los caminos, nos perdimos sin remedio,
Hechizados en la trampa de un horrible espectro.
¡Viejo Tumulario, que tu llanto sea un rumor!
Despertad ahora mis hobbits, la noche lejos huyó.
Mi alegre dol, ¡Oh derry dol!,
Ligero es el viento entre las montañas.
Bombadilló, el sol brilló,
Entre las estrellas y la mañana.
Mi alegre dol, ¡Oh derry dol!,
Desde la gris loma a las quebradas,
¡Es mi país! Yo vivo feliz,
Con Baya de Oro cantad.
A lejanas y mágicas tierras,
Los pasos nos deben llevar,
Pero un hobbit nunca tendrá miedo a la oscuridad.
Más allá de las nieblas del bosque, en Bree Gandalf nos espera ya.
Al Poney debemos llegar...
El bolsillo me empieza a pesar.
Yo, el alegre Tom he sido siempre, si me llamas acudiré,
Si me cantas bailaré, invento poemas,
Recito colores, con las bestias hablo y no albergo temores.
Desde la primera canción y hasta el
Atardecer del mundo el alegre Bombadil seré.
Presentes aun las voces de la historia en Eriador,
La Tierra Solitaria que con sangre floreció.
Vi a Elendil y a los albos, vi el valor de Gil-Galad.
A Beleriand aún oigo tronar...
Mi alegre dol, ¡Oh derry dol!,
Ligero es el viento entre las montañas.
Bombadilló, el sol brilló,
Entre las estrellas y la mañana.
Mi alegre dol, ¡Oh derry dol!,
Desde la gris loma a las quebradas,
¡Es mi país! Yo vivo feliz,
Con Baya de Oro cantad.
Mi alegre dol, ¡Oh derry dol!,
Ligero es el viento entre las montañas.
Bombadilló, el sol brilló,
Entre las estrellas y la mañana.
Mi alegre dol, ¡Oh derry dol!,
Desde la gris loma a las quebradas,
¡Es mi país! Yo vivo feliz,
Con Baya de Oro cantad
A lejanas y mágicas tierras,
Los pasos nos deben llevar,
Pero un hobbit nunca tendrá miedo a la oscuridad.
Más allá de las nieblas del bosque, en Bree Gandalf nos espera ya.
Al Poney debemos llegar...
El anillo me empieza a pesar.
¡Derry Dol!
¡Bombadilló!
¡Mi alegre dol!
Aún cuando los trinos del bosque descansen dormidos y mi
Dama del rio se envuelva en su lirio, Yo, el alegre Tom seré.