Bache bene venies /Baco, bienvenido eres
Gratus et optatus; /grato y esperado
Per quen noster animus / por quien nuestro espíritu
Fit letificatus / se alegra.
Istud vinum bonum vinum / Este vino es del bueno
Vinum generosum /vino generoso
Reddit virum curialem / convierte al buen cortesano
Probum animosum. /en hombre valeroso.
Iste Ciphus concavus / Esta copa hueca
De bono meru profluus; / donde se vierte el buen mosto
Siquis bibit sepius / a los que bien beben
Satis fit et ebrius. /los sacía y emborracha.
Istud vinum bonum... / Este vino es del bueno...
Hec sunt vasa regia /Estos son los cálices reales
Quibus spoliatur; /sacados
Jerusalem et regalis /de Jerusalén
Babilon dilatur. /y traídos desde Babilonia.
Istud vinum bonum... / Este vino es del bueno...
Bachus forte superans / Baco invade con fuerza
Pectora virorum; / el pecho de los hombres
In amore concitat / y arrastra sus ánimos
Animus eorum. /hacia el amor.
Istud vinum bonum... / Este vino es del bueno...
Bachus sepe visitans / Baco visita con frecuencia
Mulierum genus. / al género femenino
Facit eas subditas /haciendo de ellas
Tibi o tu Venus!! / tus súbditas ¡Oh Venus!
Istud vinum bonum... / Este vino es del bueno...
Bachus venas penetrans / Baco con el licor cálido
Calido licuore; /penetras las venas
Facit eas igneas / con el ardor de Venus
Veneris ardore. /las enciendes.
Istud vinum bonum... / Este vino es del bueno...
Bachus lenis leniens /Suave Baco tú suavizas
Curas et dolores; /penas y dolores
Confert focum gaudia / le das al hogar
Risus et amores. /risas, goces y amores.
Istud vinum bonum... / Este vino es del bueno...
Omnes tibi canimus /Todos entonamos
Maxima preconia. /los mejores himnos.
Te laudantes merito /Te alabamos con justicia
Tempora per omnia. /por todos los tiempos.
Istud vinum bonum... / Este vino es del bueno...