Alle lichtjes uit Maar één houdt nog de wacht De maan schijnt als de zon Als zonlicht in de nacht Droom je mooiste droom In de maneschijn Net zoals de maan Zal ik er voor je zijn Zandkabouters scheppen zand En Klaas Vaak brengt jou naar dromenland All the lights turned off But one's still shining bright The moon gleams like the sun Like sunshine in the night Dream your finest dream Guided by the moon Forever in the sky Like I'll be there for you Vliegend op zijn uil Oehoe Komt Klaas Vaak elke avond naar je toe Alle Lichter aus, Nur ein Licht bleibt und wacht. Der Mond glänzt wie die Sonne, Ein Sonnenschein in der Nacht. Träume deinen schönsten Traum, Im Mondenschein So wie der Mond, Will ich für dich da sein. Slaapzand is voor groot en klein Door Klaas Vaak slaapt heel de wereld fijn Quand la nuit es là La lune te bercera Seintillante et belle Te guidant auprès d'elle Ferme tes paupières Et perd toi dans tes rêves La lune veillera sur toi Et demain je s'rai là Alle lichtjes uit Maar één houdt nog de wacht De maan schijnt als de zon Als zonlicht in de nacht Droom je mooiste droom In de maneschijn Net zoals de maan Zal ik er voor je zijn