Princesita seductora oh! azucena olorosa
Yvoty che moigovéva che ñe'ë kena ejhendu
Hoy te ofrezco delirante esta erótica estrofa
Jha ipype jha'évo ndéve che azucena rojhacjhu.
Fue una tarde clareante bajo un cielo azul hermoso
Peteï aimo'a yjhágui Tupäsyicha royujhu
Desde entonces tu imagen perfilaba en mis ojos
Jha upete guive voi nde ryaguä che mboyajhu.
Pero tú habrás ignorado la pasión que yo sentía
Che corasöme oyopýva mboracjhu pojhyi ete
Pero mi alma agonizante en silencio prorrumpía
Jha nde réra ajhenóiva che pytu opajha peve.
Y no importa Belencita que el destino me sucumba
Nde racjhupa pe ma guive che cupy ave toyoya
Tu sonrisa como un premio llevaré hasta la tumba
Jha yepérö yvy che atyma rojhacjhúme che camba.
Pero antes quisiera que mi vida solitaria
Ne ryacuä che mboyajhu jha jhendive topytu'u
Y que brote en tu pecho la esperanza al pobre paria
Yaicuaa jhagua oyopýri cu ipotýva mboracjhu.
Bien amada dime pues, cuando yo veré tu cielo
Araca'e pico icatúne che aipo'o upe nde poty
No me esquives mi azucena posternado te lo ruego
Eremínte rojhacjhúco, rejhendupa Tupäsy.
Tú bien sabes que te adoro más que a nadie en este mundo
Reyujhu neipo yvy ári nde racjhúva cheichaite
Yo consagro esta promesa ante el ara más fecundo
Jha añoty che corasöme ndéve guarä amano peve.
Si comprendes mis amores azucena de mis sueños
Na jhi'äi pe nde yurúgui ajhendu aipo tove
Otorgad pues reina mía a este pájaro bohemio
Ne rembére oyaitypóva jhecapyva eirete.