Maman avait et c'était bien pratique
Une réponse toute faite
Avant qu'on ait dit quoique que ce soit sa réplique
C'était niet!
Un mot qu'avait rien d'érotique
Un genre de réponse en carton
Qui donnait dans le pacifique
Mais n'avait de pacifique que le nom
On a cherché dans le Larousse
Ce mot qui vivait dans la brousse
Mais à sa façon de le prononcer
On savait pas par quelle lettre fallait commencer
Elle découpait sans qu'on le sache
La langue de Victor Hugo à la hache
Et pour pas y être jusqu'à demain
Elle parlait avec ses mains
Et c'était
Inch'allah peut-être
C'est la promesse mais qui a un mais
Inch'allah peut-être
Et tant pis si ça n'arrive jamais
Maman avait une formule magique
Une réponse à toutes nos questions
Avant qu'on ait dit quoique ce soit sa réplique
C'était non!
Et dans sa bouche magique
La même réponse le même dicton
Le même mot et la même réplique
Qu'on entendait sur tous les tons
Nous est apparu le mystère
D'un mot qui voulait dire son contraire
Et comme si ça suffisait pas
Un accent venait aggraver son cas
Car elle parlait la malheureuse
Un français à la scie sauteuse
Nous pour comprendre un mot sur deux
On s'accrochait à ses deux yeux
Et c'était
Inch'allah peut-être
C'est la promesse mais qui a un mais
Inch'allah peut-être
Et tant pis si ça n'arrive jamais
Maman qu'est-ce que ça veut dire Inch'allah?
Heu! ça veut dire si dieu le veut!
Si dieu le veut mais si y veut pas
Si y veut pas... Ben tu peux dire adieu
À ta casquette et à ton maillot de Beckham
Ou à celui du petit génie argentin
A ta console à ta PS à ta bécane
T'auras rien
Et dans la bouche de ma mère
Ce mot terrible qui nous promettait la
Lune à condition de se taire
Là c'était
Inch'allah peut-être
C'est la promesse mais qui a un mais
Inch'allah peut-être
Et tant pis si ça n'arrive jamais