Aujourd'hui encore sur le village
Le soleil se lève sans ces rides
Au loin je vois venir le zèbre
Mais sans ces rayures
Nyango!
Toi qui jadis apportait de la lumière
À tous ceux qui te croisaient
Avec toujours un sourire éclatant
Et l' énergie de croisière
Je te vois venir, et c'est le silence total
On dirait un deuil quand tu passes
Quand on regarde ton visage
C'est tristesse qui se trace
Essola et Mbida
Derrière ta case t'entendent pleurer la nuit
Et aujourd'hui tu réussis à parler
Sans le moindre remords
Les journées y passent, y passent
Je ne te reconnais plus
Sur ton beau visage, les sourires ont disparus
Mais qu'est-ce qui t'arrive? Ah! Nyango
Ma yem ki a feu wo'o (han, han-han)
Qu'est-ce qui t'arrive? Ah! Nyango
Qu'est-ce qui t'arrive? Ah! Nyango (every body)
Kamu muni, ka mumuni, kalandieke
L'ombre a pris la place de la lumière
Et porte avec elle l'odeur du vide
Ta peau aussi douce et belle
Laisse désormais s'installer les rides
Nyango!
On ne te voit plus dancer l'assiko
Sur la cours de Mami Mpa
Ma'aja kaï ta'a so'o
N'ont même plus de sujet
Quand elles veulent faire le kongossa
Qu'est qu'il t'ai dit, t'ai fait? Dis nous la vérité
On ne voit pas de plaie
Mais qu'est-ce qui s'est passé?
Ah Nyango, oh-oh
Ah Nyango, ah Nyango, oh
Qu'est qu'il t'ai dit, t'ai fait? Dis nous la vérité
On ne voit pas de plaie
Mais qu'est-ce qui s'est passé?
Ah, Nyango, oh
Ah, Nyango, ah Nyango, oh-oh
Uh, uh-uh
Les journées y passent, y passent
Je ne te reconnais plus (je ne te reconnais plus)
Sur ton beau visage, les sourires ont disparus
Mais qu'est-ce qui t'arrive? Ah! Nyango
Ah, Nyango
Ah, Nyango, ah, Nyango
Ma yem ki a feu wo'o (han, han-han)
Qu'est-ce qui t'arrive? Ah! Nyango
Qu'est-ce qui t'arrive? Ah! Nyango (every body)
Kamu muni, ka mumuni, kalandieke
Pa, tikiti, pa tiki
Pa, tikiti, pa tiki
Pa, tikiti, pa tiki
Pa, tikiti, pa tiki
Pa, tikiti, pa tiki
Pa, tikiti, pa tiki
Pa, tikiti, pa tiki
Pa, tikiti, pa tiki
Zikna
Aziki ziki, zikna
Ah, eh-eh
Zikna
Aziki ziki, zikna
Ah, eh-eh
Zikna
Aziki ziki, zikna
Ah, eh-eh
Zikna
Aziki ziki, zikna
Ah, eh-eh
Zikna
Aziki ziki, zikna
Ah, eh-eh
Zikna
Aziki ziki, zikna
Ah, eh-eh
Zikna
Aziki ziki, zikna
Ah, eh-eh
Zikna
Aziki ziki, zikna
Ah, eh-eh