Als de orchideeen bloeien
Kalau bunga anggrek mulai timbul
When the orchids are in bloom
Kom dan toch terug bij mij
Kembalilah kepadaku
Please come back to me again
Denk steeds aan die schoonste tijden
Ingatlah waktu terindah itu
Remember those beautiful times
Toen je zat, steeds aan mijn zij
Waktu kau duduk disampingku
When you were seated beside me
Als de orchideeen bloeien
Kalau bunga anggrek mulai timbul
When the orchids are in bloom
In de velden van voorheen
Di lapangan masa lalu
In those fields of old
Kun je mij nog eens herinneren
Masihkah kau ingat saya lagi
Can you still remember me again
Ik voel mij nu zo alleen
Saya rasa sangat kesepian
I now feel so alone
Maar je bent nu van een ander
Tetapi sekarang kaulah milik orang lain
But you now belong to someone else
Voorbij is de romantiek
Percintaan telah berakhir
Gone are is all romance
Kom toch terug bij mij weder
Kembalilah padaku
Please come back to me again
Jou vergeten kan ik niet
Ku tak mampu melupakan kamu
I can not forget you
Als de orchideeen bloeien
Kalau bunga anggrak mulai timbul
When the orchids are in bloom
Dan denk ik terug aan jou
Aku ingat padamu
My thoughts go back to you
Denk toch aan die schoonste tijden
Ingatlah waktu terindah itu
Please think of those beautiful times
Toen jij zei ik hou van jou
Waktu kau sebut: kucinta mu
When you said I love you
Hatiku pedih dan tiru
Mijn hart doet zeer en verbeeldt zich
My heart aches and imagines
Aku cinta padamu
Dat ik van je houd
That I'm in love with you
Bunga anggrek mulai timbul
De orchideen beginnen te bloeien
The orchids start to bloom
Aku ingat padamu
Ik denk aan jou
And I think of you
Terkandung yang sudah lalu
Gelijk zoals in het verleden
Just like in the past
Waktu kau menyintaku
Toen ik op jou verliefd was
When I was so in love with you