Doko o miteru? Mono o shige ni machidjū o FURAFURA Where are you looking? The city senseless with greed
Utsuroname wa marude GŪRU With the vacant eyes of a ghoul
So konoyo wa fukuzatsu kaikina REIYĀ So, this life's full of complicated and mysterious layers
Omae ga e teru no wa jibunjishin no SAGA You're terrified of your own saga
Shita ga yakedo suru gurai SUPAISU o kakete mo, "Unless you use spice that sets your tongue ablaze
Nan no aji mo shinai no There's no flavor at all"
Shūen no honō (semaru KAUNTODAUN) Flame of demise (approaching countdown)
Tameiki tsuite (uzukumaru gurainara) With a sigh (Making you cower in fear)
Isso, isso, isso Closer, closer, closer!
「…TOnji mae yo ...」"…I'll strike you down!"
Sā tobikome, MIDNIGHT PLEASURE Now jump into the feast of midnight pleasure
Mezameta shin no sugata Let your real appearance awaken
Koko wa risei no Graveyard Here in this graveyard of reason
Hitsugi no naka de Crazy Deep Kiss Within a coffin, with a crazy deep kiss
Abaka reta jibun no kao Your face revealed your true nature
Tsuki ga wareru hodo no Scream Ah!!!! With a scream that shatters the moon itself, ah!!!!
Tobikirino itami o ataete yaru I'll give you this extraordinary pain called "love"
Nani o shiteru? Toki no hari wa magyaku ni CHIKUTAKU What are you doing? The hand of time is ticking backwards.
Hokusō enda fukitsuna BLACK CATS The sneers of the sinister black cats
Shītage rarete yōshibitaina Reaction Repressing your seductive reactions
Kijou de makichirashiteru tameraigachi na Smile I'll firmly scatter your reserved (hesistant) smile
Ima mo wasurerarenai "Even now I can't forget
Ano hi no kioku ga watashi o kurushimeru no The memory of that day when I inflicted pain upon you."
Uzumaku JEALOUSY (nemureru wake nai) A swirling jealousy (there's no reason to sleep)
Afureta namida (name totte yarukara) Overflowing tears (because I'll lick them)
Motto, motto, motto More, more, more!
「…ajiwatte yaru yo」"…I'll give you a taste!"
Mō genkai MOONLIGHT AWAKENING Already at the limit, this moonlight awakening
Myakuutsu ai no BEAT This pulsing beat of love
Soko ni uchikomu SILVER STAKE Run through with a silver stake
Inochi o kezuri Slave To The Night Devoid of life, slaves to the night
Futari nobori tsumete ku We two shall ascend to our deaths
Kami ga akireru hodo Shout It Out, Baby Enough to startle the gods, shout it out, baby!
Yaba sugiru itami o kanjite kure I'll make you feel this extremely dangerous pain of "love"!
「Doushite hoshiin da?」 "How do you want it?"
「Gaman surun janee yo.」 "I won't hold back!"
「Sutte yaru.」 "I'll suck your blood."
「Abarete yaru.」 "I'll ravish you."
「Tamaranee na, sono kao.」 "Don't make that face."
「Gaman shiro.」 "Be patient."
「Guchagucha da na.」 "It'll be messy.
「Hazukashikunee no ka yo.」 "What, are you embarrassed?"
「Motto, kongan shiro.」 "I need more."
「Muri? dame da.」 "That's unreasonable? No way."
「Yurusanee shi.」 "I won't let you."
「Motto kanjireba ii.」 "I need to feel more."
「Shisshin sasete yaru.」 "I'll make you swoon."
「Genkai?」 "Is that all?"
「Jika ni kairaku ni naru.」 "You'll soon come to enjoy it."
「Naiten janee.」 "No crying!"
「Motto motto misero.」 "I'll show you more and more."
「Mou, DAME?」 "Still no good?"
「Nara, zonbun ni…」 "Then, until I'm satisfied…"
「IKE yo」 "Let's keep going!" 「IKE」 "Let's go!" 「Itte kure yo」 "Let's continue!"
Sā tobikome, MIDNIGHT PLEASURE Now jump into the feast of midnight pleasure
Mezameta shin no sugata Let your real appearance awaken
Koko wa risei no Graveyard Here in this graveyard of reason
Hitsugi no naka de Crazy Deep Kiss Within a coffin, with a crazy deep kiss
Abaka reta jibun no kao Your face revealed your true nature
Tsuki ga wareru hodo no Scream With a scream that shatters the moon itself
Tobikirino itami o ataete yaru I'll give you this extraordinary pain called "love"!