-Fleur bleue-
Une promenade, seul avec toi, ma fille,
On n'a jamais pensé a demain,
On a vécu comme si c'était un des derniers jours,
Des jours célestes
Et tres funeste,. la pensée. romanesque.
Et le maléfice d'une nuit étoilée a commencé de s'enflammer.
O' Trösterin, ich hab' die Blüten, in deinem Herzen tief erspäht.
Geliebte, die du mit den Augen träumtest, die glühend-fernen Blicke,
Azurnen Himmeln zugetan, denn Sterne hast gebracht mit einem Wort,
Du gegen Mitternacht,
...in ein Land, in dem alles schläft und niemand wacht...
Chere amie, je sais que tu veux dire: c'est la nuit d'été, la nuit tremblée,
C'est ce qui compte, n'aie pas peur, un seul désir, une seule ivresse.
Et ma tristesse va revenir, quand tu me quittes, quand tu t'en vas,
Sans moi, ma fille.
O' Trösterin, und unermesslich Glanz steigt in die Lüfte auf,
Von Schwingen weit getragen, und unermesslich Duft,
So habe ich gewacht und lasse deiner nicht verzagen...
Wie brachliegt in der Luft,
Ein tiefer Sog der Erde, so bleib' es wie es werde
Une ivresse, inspirée d'un seul désir, et l'allégresse va revenir,
Quel espoir et quel délire. ma fille, tu es mon élixir.
Danse, danse ma fille, la lune est claire. fragmentaire et résolue
.Biscornue et dissolue.
.Une écharde, des sentiments.