Mother Thetis, my Goddess, my queen
Scion of Myrmidons, my fate's been written on
♪
Odysseus tricked me, a fake battle scene
Deep in the Skyros isle where I was hidden
They gave me warfare when I was fifteen
I've been invincible and never beaten
Thrust my spear high turns ashes to dust
Brave and sacred the Achaean's nation
We cry in choral, a wail for the dead
Graves in fields, an eternal damnation
Eye for an eye, their blood I shall spread
I'll fight even fame, Achilles' my name
♪
Fifty ships, nine victorious years
Killed men and sons of Gods without a penance
Lost my friend, spent my last drops of tears
I'm coming for you, Hector, taste my vengeance
Thrust my spear high turns ashes to dust
Brave and sacred the Achaean's nation
We cry in choral, a wail for the dead
Graves in fields, an eternal damnation
Eye for an eye, their blood I shall spread
I'll fight even fame, Achilles' my name
♪
Η σ᾽ εὖ γιγνώσκων προτιόσσομαι
Οὐδ᾽ ἄρ᾽ ἔμελλον πείσειν
ἦ γὰρ σοί γε σιδήρεος
ἐν φρεσὶ θυμός
Φράζεο νῦν, μή τοί τι θεῶν μήνιμα γένωμαι
ἤματι τῷ ὅτε κέν σε Πάρις καὶ Φοῖβος Ἀπόλλων
ἐσθλὸν ἐόντ᾽ ὀλέσωσιν ἐνὶ Σκαιῇσι πύλῃσιν
Twelve Gods of Greece, all by your side
Now rest in peace, brother be my guide
Your soul is mine, your mortal breath
Now quench your thirst, water from Lethe
So brave and sacred the Achaean's nation
We cry in choral, a wail for the dead
Graves in fields, an eternal damnation
Eye for an eye, their blood I shall spread
I'll fight even fame, Achilles' my name
Brave and sacred the Achaean's nation
We cry in choral, a wail for the dead
Graves in fields, an eternal damnation
Eye for an eye, their blood I shall spread
I'll fight even fame, Achilles' my name
Achilles' my name
Ashes to dust