Artisans
Sors, l'ami sors, il n'y a plus de cachette, sors, l'ami sors, le doigt ôté de la gâchette
Des deux chemins qui faisaient notre ciment, désormais il n'y en a qu'un celui des artisans
De la paix, comprends ce mot comme une volonté, d'assumer qui on est, sans jamais se renier
Combattants pacifistes, assez fous pour croire, qu'en ouvrant la main on pourra changer le cours de l'Histoire
Sur cette terre qui a vu nos anciens, combattre le dictateur, ses armées, ses fusils et ses chiens
Pays de Guernica, Euskal Herria, toi pour qui ce trésor fut chanté un bon milliard de fois
"Femmes et hommes réels pour qui le désespoir alimente le feu dévorant de l'espoir
Ouvrons ensemble le dernier bourgeon de l'avenir", car nos rêves sur cette terre, n'ont pas fini de fleurir
Atera lagun, atera, nous avons marché, Artisans de la paix
Oin hutsik gabe, joan gira bidera, nous avons osé, les armes déposer
Begietara begira, notre main est ouverte, ne la refusez pas
Ikusten dugu ulertzen gira, la paix vous est offerte, ne l'insultez pas
Artisans
Artisans
Sous les yeux de policiers, incrédules et atterrés, c'est de nos propres mains que la hache fut enterrée
Ce choix fort, pour nos enfants sans faillir nous l'avons fait, et nous n'avons pas fui quand la question nous fut posée
Notre réponse est sans appel, tout le monde la connaît, sur nos cœurs et sur nos mains nous avons inscrit le mot PAIX
Nous avons pris ce chemin sans l'ombre d'un doute, sans aucune garantie nous avons pris la route
Nous avons osé, les armes déposer, ne réclamant en échange que justice et vérité
Retour à la normalité pour une terre de liberté, elle est sa langue, son histoire, sa dignité et sa beauté
Tu connais cette foi obstinée qui coule dans nos veines, la lutte n'est pas finie, elle commence à peine
Sans haine, sans armes, et sans faiblir, nos rêves sur cette terre, n'ont pas fini de fleurir
Atera lagun, atera, nous avons marché, Artisans de la paix
Oin hutsik gabe, joan gira bidera, nous avons osé, les armes déposer
Begietara begira, notre main est ouverte, ne la refusez pas
Ikusten dugu ulertzen gira, la paix vous est offerte, ne l'insultez pas
Artisans
Artisans
De la paix
De la paix
De la paix
Gerla garestia da, bakea ez dago merke, Ilusioa bihurtu da gure aterpe
Ixildu dira lehergaiak tiro hotsak, bakea berotu du gerlaren hotzak, berdin dio zein zorrotzak diren parekoen hortzak, Bat egiten dutelarik arrazoiak ta bihotzak, ta lahanik, bakearen artisautzan, Herriaren iraultzan, Ez dugu nahi baimenik, ez da pausan, hemen ez dago etenik, beraz ez pentsa bakea borroka bat ez denik
Atera lagun, atera, nous avons marché, Artisans de la paix
Oin hutsik gabe, joan gira bidera, nous avons osé, les armes déposer
Begietara begira, notre main est ouverte, ne la refusez pas
Ikusten dugu ulertzen gira, la paix vous est offerte, ne l'insultez pas
Atera lagun, atera, nous avons marché, Artisans de la paix
Oin hutsik gabe, joan gira bidera, nous avons osé, les armes déposer
Begietara begira, notre main est ouverte, ne la refusez pas
Ikusten dugu ulertzen gira, la paix vous est offerte, ne l'insultez pas
Artisans
Artisans
De la paix