Niña olmeca Cómo es que tu dulce canto despertó Hasta los pájaros Con alegría Mientras derrumbaba tenochtitlan Los hombres se enredaron En tu mirada Y jamas regresaron A pisar la tierra Píntame de añil Que el oro que yo cargo En el cuello me pesa Píntame de añil Que el oro que yo cargo En el cuello me pesa Te pusieron Malinalli Como la díosa de hierbas Con tu cabello negro y liso Y tus palabras en tu habla Popoluca Resplandeciendo el campo de maíz Se olvidaron que tenías nombre de Diosa Que en realidad te llamabas Malinaltzin Ante ti, Cortéz se quedó mudo Turquesa madre del mestizaje Píntame de añil Que el oro que yo cargo En el cuello me pesa Píntame de añil Que el oro que yo cargo En el cuello me pesa Lalalaa En el cuello me pesa Niña olmeca, perdón por eso En el cuello me pesa Pésame lo que tienes tú En el cuello me pesa Niña Olmeca En el cuello me pesa Píntame de añil Que el oro que yo cargo En el cuello me pesa