Rien ne peut nous séparer
Même si je me suis éloigné
Ton amour demeure
Je fais encore tant d'erreurs
Mais tes bontés se renouvellent à chaque heure
Ton amour demeure
Oui d'âge en âge tu es le même
Ton amour ne change pas
Même si les pleurs arrivent le soir
La joie revient au matin
Et quand la mer se déchaîne
Je n'ai rien à redouter
Parce que je sais que tu m'aimes
Ton amour demeure
Nada vai me separar
Mesmo se eu me abalar
Teu o amor não falha
Mesmo sem merecer
Tua graça se derrama sobre mim
Teu amor não falha
Tu és o mesmo pra sempre
Teu amor não muda
Se o choro dura uma noite
A alegria vem pela manhã
Se o mar se enfurecer
Eu nmanhão tenho o que temer
Porque eu sei que me amas
Teu amor não falha
Le vent est fort, les eaux sont profondes
Mais je ne suis pas seul quand les flots montent
Ton amour demeure
La rive semblait si éloignée
Je ne pensais pas pouvoir traverser
Ton amour demeure
Se o vento é forte e profundo o mar
Tua presença vem me amparar
Teu amor não falha
Dif'cil é o caminhar
Nunca pensei que eu fosse alcançar
Mas teu amor não falha
Tu és o mesmo pra sempre
Teu amor não muda
Se o choro dura uma coisa
A alegria vem pela manhã
Se o mar se enfurecer
Eu não tenho o que temer
Porque eu sei que me amas
Teu amor não falha
Oui d'âge en âge tu es le même
Ton amour ne change pas
Même si les pleurs arrivent le soir
La joie revient au matin
Et quand la mer se déchaîne
Je n'ai rien à redouter
Parce que je sais que tu m'aimes
Ton amour demeure
Tu fais que tout, oui tout concourt à mon bien
Tu fais que tout, oui tout concourt à mon bien
Tu fazes que tudo coopere para o meu bem
Tu fazes que tudo coopere para o meu bem
Tu és o mesmo pra sempre
Teu amor não muda
Se o choro dura uma coisa
A alegria vem pela manhã
Se o mar se enfurecer
Eu não tenho o que temer
Porque eu sei que me amas
Teu amor não falha
Ton amour demeure