On et penses que vius?
En un conte de fades?
En un conte per nens,
On les bruixes són castigades?
Aquest conte no és per nens.
No és per nens ni per nenes.
Aquí les bruixes sempre ens salvem.
Tenim el cul cobert...
... i també les butxaques.
Sempre hi ha d'haver gent que aixequi fàbriques.
Si no fos per mi, si no fos per la fàbrica
Que dona vida a tot aquest poble,
Vosaltres no existiríeu, ni respiraríeu.
No buscava en Joan? Aquí el té...
Joan, Joan, Joan... què feies cantant,
Barrejat amb aquests artistes?
Ara no, pare...
Tu has de donar exemple. Per cert, he tingut una idea
Mentre assajava el discurs.
Aprofitem el moment per fer l'anunci
De la data de la vostra boda!
Què? No em penso casar.
Que no et penses casar?
T'he de recordar el pacte que vam fer entre pare
I fill quan vas tornar?
Sí, a costa de la meva llibertat.
Que de pressa oblides que et vaig salvar.
No em penso casar i no em casaré.
On et penses que vius?
En un conte de fades?
En un conte per nens,
On els dèbils sempre guanyen?
Oblida't de la teva llibertat.
I queda't només amb la meva.
És per això que et vaig salvar.
Pel meu llegat, la teva herència,
T'he esborrat els errors del passat.
A canvi de la llibertat...
La llibertat! La llibertat! Prou!
Prou de doblegar tots aquesta puta paraula pels vostres interessos.
No la vull, aquesta llibertat.
Escolta'm bé. No hi haurà una segona oportunitat.
No et tornaré a salvar d'una relliscada...
Ah. Què passa? Hi ha una altra dona...
És això? O m'estic perdent alguna cosa?
Sí, m'estàs perdent a mi. I en això, hi perds.
En això, hi estàs perdent.
Potser estic despertant,
Rebel, insubmís,
Contra els dies grisos.
Potser estic despertant,
Alçat i decís,
Contra els teus encisos.
Faries bé tenint-me por.
Quan un desperta, tot comença.
Es pot sortir de la foscor.
Cal obrir els ulls i agafar empenta.
I quan un desperta, es desperta un mecanisme
Neix un impuls, que t'empeny cap endavant.
Un impuls cap endavant!
Tot comença a despertar!
Tot comença a despertar!
Tot comença
A despertar!