Els pares van perdre la fortuna
I deuen al marquès mil lluïsos d'or
I com els pagaran, sense una engruna?
Entregant la seva filla, el seu tresor
Les coses són així
Què ha de fer una bona filla?
Obeir
I em diuen que sóc molt afortunada
Tindré el marit més ric del sud de França
I a canvi d'una vida regalada
M'oblido de l'amor i l'esperança
Les coses són així
Què ha de fer una bona filla?
Obeir
Tinc ganes de plorar
Què ha de fer una bona filla?
Doncs callar i aguantar
I el pèrfid marquès, cruel i frívol
M'exhibeix als seus salons com un trofeu
I jo veig el seu llit com un patíbul
On hauré de pagar l'horrible preu
A vos us han desgraciat la viada amb aquest casament
A mi me la van desgraciar de petit
Quan van empresonar el meu pare
I em van separar del meu germà bessó, René
Mai més no n'he sapigut res d'ells
Louis, perdoneu-me
Jo no ho sabia, per què el van empresonar?
Recordeu Degean?
El filòsof del qual em llegit els seus escrits
Me'l sé de memòria
Era el meu pare
Oh, i el vostre germà bessó?
Aquest misteriós René
No desitjeu tornar-lo a veure?
Més que res al món!
Però molt em temo que això no
No ho aconseguiré mai
Louis! Maleït sigui aquest galifardeu
Louis! Et vull aquí ara mateix
On és Olympia?
Les coses són així
Què ha de fer una bona filla?
Obeir
Em caso amb el marquès
Què pot fer una bona filla?
No pot fer res
Res de res