- Dues dames:
Aquest Louis, d'on surt? Què fa?
Es menja la mestressa amb la mirada!
Ella, també, no sap estar!
No pot dissimular que està encantada!
Se'ls veu per tot arreu, parlant a mitja veu,
I si el marquès ho nota, marrameu!!
- Mme. de Méricourt:
La nostra nació
Pensem que és
Molt avançada
P'rò això no és així
Perquè hi ha qui
No hi és comptat.
Parlo de les dones
Que ens hem quedat
En un racó.
- Olympia:
I ara aquí ser dona
Vol dir ser una esclava
I dir sí senyor.
- Marquès:
Estimada Olympia...
Les idees que barrina el vostre el cap
No són vostres, són les que algú ha plantificat
Aquell vil, desagraït, mal preceptor
Que va ser despatxat i al carrer bandejat
- Tots:
¿Despatxat? ¿Louis, despatxat?
Si és el criat més ben considerat!
- Couillardin:
Aquests pensaments han de ser redreçats,
Polits, endreçats, netejats i ordenats
Quan l'església amb el seu seny tan esclarit
Us transformi a tots dos en muller i marit.
- Olympia:
Aquest casament
Que ens unirà
No porta inclosa
Aquella part qu'és
Només per a mi
I no per al marit.
Les meves idees
No són com la roba
Del meu aixovar
Seré la vostra esposa
Però el cap no me'l podreu canviar.
- Marquès:
Tocaré i retocaré
Exactament el que em vagi bé
- Olympia:
Tocareu tan sols allò que jo voldré
El que toquen i retoquen els marits:
Potser els llavis, potser el cul o potser els pits.
Gaudireu del meu cos i jo no em queixaré.
Però hi ha coses que els marits mai no tindreu
Més valuoses que les joies de més preu
Més calentes que la pròpia voluptat
- Les dones:
On ningú no pot entrar si no hi és convidat.
- Els homes:
No sabem de què parleu
Us preguem que ho expliqueu
- Olympia:
Les nostres idees que són
La cosa més sensual d'aquest món
- Dones:
Les nostres idees que són
La cosa més sensual d'aquest món
- Homes:
Tindrem altres coses
Molt més excitants!
Les idees i el somnis
No es toquen amb les mans!
Pel que sento entenc que no us heu recordat
Que teniu un parentiu ben endeutat
Esperant aquell marit que faci el gest
I us retorni la fama d'un nom molt honest.
Vós no pagareu amb les vostres idees
Els bancs no accepten aquesta moneda,
Pagaré jo per vós. Tot queda resolt.
Passa un gos passa un gat
La cançó s'ha acabat!
- Tothom:
Passa un gos, passa un gat,
La cançó s'ha acabat!