Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam, padam, padam
Il arrive en courant derrière moi
Padam, padam, padam
Ésta melodía me persigue a donde quiera que voy
La escucho cuando estoy triste
Y especialmente cuando estoy alegre
Parece burlarse de mis pecados pasados
Me avergüenza y me está volviendo loca
"Canta con tus manos" me dijo Assó
"Ellas tambien hablan" insistió
Yo fuí su musa, él mi compositor
Yo su mujer, él mi Cyrano
"Didou", me llamaba Didou
"Didou así no se agarra el cuchillo"
"Didou, ése trago es una piltrafa"
"Didou, pronuncia bien las palabras"
"Didou lee ésto, Didou, párate bien"
Didou, Didou, Didou oh mon Dieu!
Que empeño el de Raymond Assó
Hasta hizo una lista de la gente
Que no debía ver
Mon amour, tú estás en la lista ¡ja!
Me dijo: "basta de turgurios de mala muerte
De antros infames en Pigalle"
Si, oui, era muy estricto
Pero me regaló unas canciones hermosísimas
Y canté en el Odette, en Le Sirocco
En el Belleville cinema y en el ABC
Un dia finalmente lo anunciaron ante el público
"Mesdames et Messieurs La Môme Piaf ha muerto"
¡Están a punto de escuchar a Edith Piaf!
Padam, padam, padam
Des je t'aime de quatorze-juillet
Padam, padam, padam
Des toujours qu'on achète au rabais
Padam, padam, padam
Des veux-tu" en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
Écoutez le chahut qu'il me fait
Comme si tout mon passé défilait
Faut garder du chagrin pour après
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat
Qui bat comme un cœur de bois